ドネーションツリーのお披露目

ドネーションツリーのお披露目

待合室の壁に大きなツリーができました！
これはただのモニュメントではなく、
木の葉の一枚一枚には、当院でドナー登録をし献血にご協力いただいたわんちゃん、猫ちゃんのお名前が刻まれています。
日々多くの手術をするためには常時輸血の用意が不可欠であり、当院では定期的にドナーさんが献血をしに来てくださっています。
また、今すぐ輸血が必要という重篤な子のために急な献血をお願いすることもあります。
もし血液がなければ救えなかったかもしれない命がたくさんあります。
どうぶつの献血についてご理解くださる飼い主さん、そして採血を頑張ってくれるドナーのワンちゃん、猫ちゃんは当院の診療を陰で支えてくださる大切なパートナーです。
そんなみなさんへの感謝の気持ちを込めて、このドネーションツリーを製作いたしました。
これからもたくさんのお名前が刻まれていくであろうJASMINEの命の木。
当院にいらした際はぜひ足を止めて、ご覧になっていただけると嬉しいです。

Our donation tree is a beautiful wall sculpture located in the lobby of our hospital.
The donor tree recognizes and honors our blood donor dogs and cats by displaying each donor’s name on the metal leaves.
Blood transfusion is crucial in performing various surgical procedures and we would like to thank all the donors who have contributed to blood donation in the past years. Blood donation also supports complex medical conditions in emergency situations and we couldn’t have saved lives without our donors’ help.
We would like to greatly appreciate the incredible generosity shown by the owners and the donor dogs and cats who have came to our hospital for blood collection. The donation tree was created to memorialize and appreciate our donors for their dedication and support in saving lives.
We hope that the giving tree will continue to grow and when you come and visit us next time, please take a look at our donor tree.